1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
Nani huko?

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
Habari! Nani huko? Anaongea!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
Hiyo ni nini?
Wewe ni nani jamani?

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
Ulikwenda kuona Liv Cross.

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
Tunaangalia kila mtu,
si wewe tu.

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
Pesa itabaki pale ilipo.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
Je, umeelewa?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
Nilielewa.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
Jamani.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
Jamani.

11
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
MWIZI

12
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
MARAFIKI NA MAJIRANI ZAKO

13
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
Arlo!

14
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
Arlo, rafiki?

15
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
Njoo, rafiki. Twende nyumbani.

16
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
Arlo?

17
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
Arlo.

18
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
Arlo.

19
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- Arlo.
- Jambo. Njoo nyumbani.

20
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
Arlo!

21
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- Twende. Njoo, Arlo.
- Arlo.

22
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
Habari Brie!

23
00:05:36,712 --> 00:05:39,715
sijui. Ni lazima iwe
mahali fulani hapa.

24
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
Brie!

25
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
Arlo, rafiki.

26
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- Arlo. Arlo, njoo, rafiki.
- Twende nyumbani, rafiki.

27
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
Arlo.

28
00:05:50,809 --> 00:05:53,353
- Njoo nyumbani, rafiki. Anakuja.
- Arlo.

29
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
Habari.

30
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
- Uko wapi, rafiki?
- Arlo.

31
00:05:57,482 --> 00:05:58,609
Twende zetu. Arlo.

32
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
- Arlo.
- Njoo hapa, rafiki.

33
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
Arlo.

34
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Njoo hapa.

35
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
Njoo, binti.

36
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
Tazama hii. Mazito?

37
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- Habari.
- Habari, mama.

38
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
Je, umerudi?

39
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Tusifanye kashfa.

40
00:06:36,355 --> 00:06:38,148
Je, unafikiria upya Princeton?

41
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
Ni mzaha.
Unafikiri nini kuhusu Yale?

42
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
Hapana?

43
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
Usiitumie vibaya sana.

44
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
- Asante.
- Unakaribishwa.

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
Je, uko vizuri?

46
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
mimi niko.

47
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- Usiku ulikuwa mgumu.
- Sawa.

48
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
Mazito?

49
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
Je, ungependa kuingia?

50
00:07:15,686 --> 00:07:19,189
Maswali mengine si maswali.
Wao ni milango ya ulimwengu mwingine.

51
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
Ningefanya chochote
kurudi kwenye ulimwengu huo.

52
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
Lakini nilikuwa na shida,

53
00:07:24,528 --> 00:07:27,072
na ilikuwa mahali pa mwisho kwa
ambayo nilitaka kujiingiza kwenye matatizo.

54
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
Afadhali niende.

55
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
Ni sawa.

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
Ikiwa ndivyo unavyofikiri ni bora zaidi.

57
00:07:54,433 --> 00:07:58,270
Mungu wangu. Haikupaswa kuhusika
mama yangu kwenye sherehe hii.

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
Unaweza kuacha
kuzungumza juu ya kuoga mtoto

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
wakati daktari yuko karibu
kuniumiza kichwa?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
Itakuwa baby shower.

61
00:08:05,152 --> 00:08:09,489
- Tofauti haina tofauti.
- Na sikusema kufanya vasektomi sasa.

62
00:08:10,199 --> 00:08:12,743
Haitanipa mimba
huku nikiwa na mimba.

63
00:08:12,826 --> 00:08:14,036
Kwa bahati yetu? Nini.

64
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
-Barney.
- Habari.

65
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
- Habari.
- Neema, asubuhi njema.

66
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
Habari yako?

67
00:08:22,085 --> 00:08:23,629
Squeamish.

68
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

69
00:08:26,131 --> 00:08:29,176
Ni utaratibu rahisi
na kupona haraka.

70
00:08:29,259 --> 00:08:30,969
Pumzika kwa wiki chache,

71
00:08:31,053 --> 00:08:35,057
lakini barafu na Advil wanapaswa kutunza
usumbufu wowote na uvimbe.

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
Utanihasi na mimi siendi
kuweza kufurahia ahueni?

73
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
Nitaagiza Percocet.

74
00:08:42,272 --> 00:08:45,400
Labda Demerol kidogo?
Jambo hili linanifanya nijisikie vizuri.

75
00:08:45,484 --> 00:08:49,530
Alikuwa na mawe kwenye figo
miaka michache. Bado anazungumza juu yake.

76
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
Uchungu kama kuzaa.

77
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
Unajua nini kingine ni chungu sana
Kiasi gani kwa ajili ya kujifungua?

78
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
Kuzaliwa.

79
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Percocet ni nzuri.

80
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
Vyumba vitatu,
bafu mbili na choo,

81
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
staha ambayo imekarabatiwa
hivi karibuni, na kumaliza basement.

82
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- Ilijengwa lini?
- Mnamo 1993.

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
- Ana utu.
- Ndio. Kwa Long Island.

84
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
Bila shaka.

85
00:09:15,597 --> 00:09:17,558
Je, unahamia kazini?

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
Si hasa.

87
00:09:19,977 --> 00:09:23,188
Mume au… Usijali.
Hakuna muungano.

88
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
Msikivu sana, Becca.

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
Ni swali la kijinga la kawaida.

90
00:09:29,403 --> 00:09:32,781
Sehemu ninayopenda zaidi ni
wafanye wateja wangu waandike

91
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"moja"
katika hati za hati.

92
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
Tayari inatoa
mali zako zote,

93
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
Basi kwa nini usijinyenyekeze
zaidi kidogo?

94
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
Kwa watoto, ikiwa ni shule
maalum ni muhimu…

95
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
Hapana, shule za umma ni nzuri.
Nilipenda kisiwa hiki.

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
Ni marumaru ya syntetisk,
sawa na mipako.

97
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
Nilisoma katika shule ya umma.

98
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
Lakini nadhani hii
hauungi mkono hoja,

99
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
kwa sababu hata sikujiandikisha
katika vyuo vikuu.

100
00:09:58,807 --> 00:10:01,977
Chumba cha kulala cha ziada juu
Inaweza kuwa chumba cha michezo.

101
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
Au ofisi.

102
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
Ndio, wazo zuri.

103
00:10:06,815 --> 00:10:08,358
Nilifikiri wazazi wangu wangeingilia kati.

104
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
Wao ni pragmatic juu ya kila kitu,
isipokuwa inaponijia, nadhani.

105
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
Mimi ni mtoto wa pekee.

106
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
Je, watajuta?

107
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
Kwa kunifanya nifikirie kuwa mimi
Inaweza kuwa chochote kinachotaka.

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,501
Siku moja,
unahitaji kuamka na kutambua

109
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
ambayo sio maalum.

110
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
ADAPTATION 
 ANGALIA 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

111
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
Ni Jumamosi usiku
na bado uko hapa

112
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
Uchovu wa kuishi
katika mji wako mdogo

113
00:10:49,566 --> 00:10:53,195
Habari. Samahani, haikuwa hivyo
Ali Cooper ambaye alikuwa anaenda kucheza leo?

114
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
Huko alichukua muda wa kupumzika.
Kifo katika familia.

115
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
Sawa. Je! unajua atarudi lini?

116
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
Yeye hakusema.

117
00:11:04,289 --> 00:11:08,669
- Je, ungependa kinywaji?
- Bila shaka. Haitaleta madhara yoyote. Yoyote.

118
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
Na unawatazama waraibu
Na mashoga

119
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
Habari, ni Ali.
Sawa, nitumie ujumbe.

120
00:11:21,223 --> 00:11:25,519
Hapo, habari. Tafadhali jibu.
Nahitaji kuzungumza na wewe.

121
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
Kuna mengi yanaendelea hapa.
Rudi kwangu tu. Asante.

122
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
Lakini Kapteni Jack
Itakufanya uwe juu usiku wa leo

123
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
Na itakuchukua
kwa kisiwa chako maalum

124
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
Kapteni Jack mapenzi
kukusaidia usiku wa leo

125
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
Kushinikiza kidogo tu
na utatabasamu

126
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
Coop, ni mshangao gani.

127
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
Habari, Sam. Samahani kwa wakati,
lakini nahitaji upendeleo.

128
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
Nina hamu sana.

129
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
Unaweza kuona kama kuna mtu
Je, ulikodisha nyumba kwa ajili ya Ali?

130
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
Yeye ni mzima?

131
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
sijui.

132
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
Baba yangu aliondoka
pesa kidogo,

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
lakini hajui jinsi ya kugeuka
na zaidi ya elfu 3 kwa mwezi.

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
Soko ni ndogo.
Tumtafute.

135
00:12:24,077 --> 00:12:25,120
Asante.

136
00:12:25,204 --> 00:12:26,496
Unakaribishwa.

137
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
Wewe ni mzuri
wasiwasi juu yake sana.

138
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
Labda siku moja atapata hiyo.

139
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
Ninajifunza kuna mstari
mstari mwembamba kati ya wasiwasi na kukosa hewa.

140
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
Je, tuanze kumzungumzia sasa?

141
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
Bila shaka sivyo.

142
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
Habari za jioni, Coop.

143
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- Habari.
- Habari.

144
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
- Hongera tena.
- Ni vizuri kukuona.

145
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- Asante.
- Kwa ajili yako.

146
00:13:27,266 --> 00:13:29,560
- Nilisema "hakuna zawadi".
- Hakuna mtu aliyeamini.

147
00:13:29,643 --> 00:13:31,812
Lakini nataka kupokea
mkopo kwa ishara.

148
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
Yote ni yako.

149
00:13:34,106 --> 00:13:35,899
Anakuja. Tunacheza mchezo.

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
Ni sawa.

151
00:13:38,026 --> 00:13:39,987
Sawa. Angalia ni nani aliyefika hatimaye.

152
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
Habari!

153
00:13:42,573 --> 00:13:44,491
- Habari. Habari yako?
- Yeye ni binamu yangu.

154
00:13:44,575 --> 00:13:48,829
Sawa, zingatia.
Mimba ya watoto au punda?

155
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
Ningewatambua hao matiti
popote. NA.

156
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
Nilimruhusu aniguse
kwenye mafungo ya Miraval.

157
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
Usidharau matiti madogo.

158
00:13:58,422 --> 00:14:02,050
Hasa katika umri wetu.
Mvuto huja kwetu sote.

159
00:14:02,134 --> 00:14:04,803
Sitawahi kujua ni nini
hakuna haja ya kuvaa sidiria.

160
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
Hakuna anayehurumia.

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
Ni vizuri kuwaona nyinyi wawili
kupatana vizuri tena.

162
00:14:09,933 --> 00:14:12,311
Hawajui jinsi hali hiyo
haikuwa raha.

163
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
Kutembea juu ya maganda ya mayai kulikuwa kuchosha.

164
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
Haukuwa peke yako, Suz.
Ilikuwa ngumu kwangu pia.

165
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
Sawa, watu, zingatia.

166
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
Subiri, hapana. Tayari nimeipata sawa.

167
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
- Je!
- Ndiyo.

168
00:14:27,117 --> 00:14:29,203
Matiti yana nafasi
juu na chini.

169
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
- Matako ni mstari.
- Geuza kadi juu chini.

170
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
Habari.

171
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
Habari. Je, unaburudika?

172
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
Ninahisi mzee kwa hili.

173
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
Udhuru wako ni nini?

174
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- Je!
- Unaonekana kuwa na hewa kidogo.

175
00:14:48,263 --> 00:14:49,640
samahani.

176
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
Ni tu…

177
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
Imekuwa ngumu na Tori.

178
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
Ndio, najua.

179
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
Lakini ni hayo tu?

180
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Ndiyo. mimi niko
kuwa na ugumu wa kuandika.

181
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
- Kuchanganyikiwa kiakili. Samahani.
- Asante.

182
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
Lakini nitafanya
tiba ya uingizwaji wa homoni.

183
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
Ajabu. Kubwa.

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,542
- Neema, rudi hapa. Tunakuhitaji.
- Samahani.

185
00:15:17,501 --> 00:15:21,296
Hebu tule chakula cha mchana hivi karibuni kwa ajili yangu
kuweza kukuona ukilewa.

186
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
Sema tu tarehe.

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
Hivyo ndivyo wanavyofanya
bila usimamizi.

188
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
Unaangalia picha za kitako chako?

189
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- Ninakosa.
- Je, unataka kushiriki?

190
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
Majibu mengi yalikuja akilini.

191
00:15:33,308 --> 00:15:34,518
- Wewe.
- Habari?

192
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
Nenda mbali.

193
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
Nenda kunywa na Barney,
au atakunywa yote.

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
Ndiyo, bibie.

195
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
Barney, bado utafanya...

196
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
Jamani.

197
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
Unamaanisha uasherati?

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,741
Ningesema "ifanyike",

199
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
Lakini ikiwa unataka kuwa wa kibiblia zaidi ...

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,662
Je, wewe na Grace mkiachana?

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,873
Unaweza kukutana na mdogo
ambaye anataka watoto.

202
00:15:55,956 --> 00:15:58,125
Wanaweza kugeuza mchakato.

203
00:15:58,208 --> 00:16:01,587
Grace angeniua zamani sana
kwa hili kuwa chaguo.

204
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
Ninapenda kufikiria kuwa manii yangu
Ni arsenal ya nyuklia.

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,258
Labda nisiitumie, lakini nataka kuwa nayo.

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
Na wewe, Nick? Je, bado uko kwenye mchezo?

207
00:16:09,887 --> 00:16:13,307
Hapana. Nilifanyiwa vasektomi mara tu baada ya hapo
upya wangu wa kwanza.

208
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
Wasimamizi ndoto
ya urithi.

209
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
Lo!

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,188
Daktari alisema
ambayo nitaweza kutuma

211
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
ndani ya wiki mbili hivi.

212
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
Sio hivi karibuni.

213
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
Unamkumbuka baba mkwe wangu.

214
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- Je, yeye huwa hatabasamu?
- Hiyo ilikuwa tabasamu.

215
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- Jambo! Hapo, ndiyo.
-Barney.

216
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
Unapaswa kunywa wakati uko
kuchukua dawa za kutuliza maumivu?

217
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
Kwa hakika.

218
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
Je, unaona barafu kwenye begi langu?

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
Jambo la kweli halitoshi, hapana

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,347
Ni vizuri kufikiria
juu ya kitu haraka

221
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
Utawaka, kuchoma,
kuchoma Itawaka hadi utambi

222
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
barracuda barracuda

223
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
Asante.

224
00:17:13,075 --> 00:17:14,952
MTOTO WA GRACE ANAOGA KARAOKE

225
00:17:20,332 --> 00:17:21,375
Tupige makofi!

226
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
NA!

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
Uzuri. Ninakubali moja.

228
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
Ni hayo tu.

229
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
Hapo tunaenda.

230
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- Habari.
- Habari.

231
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
Zaidi ya upendo mkuu
Ambayo ulimwengu umewahi kujua

232
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
Huu ni upendo
ambayo ninakupa wewe tu

233
00:17:47,276 --> 00:17:52,364
Zaidi ya maneno rahisi
Hiyo najaribu kusema

234
00:17:52,447 --> 00:17:53,490
Ashe anaweza kuimba.

235
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
Ninaishi kukupenda tu
Zaidi na zaidi kila siku

236
00:18:00,122 --> 00:18:02,291
Zaidi ya utakavyowahi kujua

237
00:18:02,374 --> 00:18:05,210
Mikono yangu
wanataka sana kukukumbatia

238
00:18:05,294 --> 00:18:08,213
Maisha yangu yatakuwa yako

239
00:18:08,297 --> 00:18:11,258
Kutembea, kulala,
kucheka, kulia

240
00:18:11,341 --> 00:18:13,135
Zaidi ya hapo awali

241
00:18:13,218 --> 00:18:16,221
Kulikuwa na habari kutoka kwa Burian
kuhusu mpango na Ashe?

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
Bado wanaichambua.

243
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
Kwa nini? Kuwa na mashaka
kuhusu mashaka yako?

244
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
Nini.

245
00:18:22,936 --> 00:18:25,898
Mwangalie. Inaonekana kama mbwa mdogo.
Je, ni mbaya sana?

246
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
Najua sijawahi kuishi hapo awali

247
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
Na moyo wangu una uhakika sana
kwamba hakuna mtu mwingine anayeweza kukupenda zaidi

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
Nahitaji kinywaji chako.

249
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
Iweke.

250
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
Karibu sana na wewe.

251
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
Huu ni upendo
ambayo ninakupa wewe tu

252
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
Zaidi ya maneno…

253
00:18:49,379 --> 00:18:50,506
Unacheka nini?

254
00:18:51,006 --> 00:18:57,888
Najaribu kusema
Kwamba ninaishi tu kukupenda zaidi

255
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
Jifanye nina nywele.

256
00:19:00,516 --> 00:19:05,229
Zaidi ya utakavyowahi kujua
Mikono yangu inataka sana kukukumbatia

257
00:19:05,312 --> 00:19:11,902
Maisha yangu yatakuwa yako Kutembea,
kulala, kucheka, kulia

258
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
Zaidi ya hapo awali ni nyingi,
muda mrefu

259
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
Lakini utakuwa wangu milele

260
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
Najua sijawahi kuishi hapo awali
Na moyo wangu una uhakika sana

261
00:19:30,504 --> 00:19:33,048
Kwamba hakuna mtu mwingine

262
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
Ningeweza kukupenda zaidi

263
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
Asante.

264
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
Habari. Iko wapi… Aliondoka.

265
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
Coop. Umefika tu?

266
00:19:51,817 --> 00:19:53,694
- Je, wewe ni wazimu?
- Je!

267
00:19:53,777 --> 00:19:55,112
Watoto wangu walikuwepo.

268
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
- Nini yako?
- Ilienda vibaya.

269
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
- Mazungumzo haya ni nini?
- Acha.

270
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- Sikiliza…
- Acha niende, mtu.

271
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
sijui nini kilitokea,
lakini sema kimya zaidi.

272
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
Njoo hapa.

273
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
jamani hii ni nini?
Nini kilitokea?

274
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
- Usijifanye hujui.
- Sijui kama najua. Kuwa maalum.

275
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
Walitishia maisha yangu.

276
00:20:15,507 --> 00:20:16,842
- WHO?
- Nyie!

277
00:20:16,925 --> 00:20:19,678
Waliniteka nyara. Wanaweka
mfuko mweusi juu yangu. Nifunge!

278
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
sijui nini kilitokea,
lakini naapa si mimi.

279
00:20:22,723 --> 00:20:25,434
Lakini tunahitaji kujua.
Walisema nini?

280
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
- Sikumbuki haswa.
- Kama hii?

281
00:20:28,187 --> 00:20:30,731
Inapata utata wakati wewe
anashtuka na kutekwa nyara.

282
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
- Sawa, lakini walizungumza juu ya pesa yangu?
- Ndiyo!

283
00:20:33,734 --> 00:20:35,319
Je, walikuambia ufanye kitu?

284
00:20:36,445 --> 00:20:39,573
- Nilikuwa karibu kuzima.
- Sawa, sikiliza.

285
00:20:39,656 --> 00:20:41,575
Hatutazungumza juu ya hilo hapa.

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,452
Unataka niamini
kwamba hujui?

287
00:20:43,535 --> 00:20:45,287
Ni kusimamia
milioni 400 kutoka kwangu.

288
00:20:45,370 --> 00:20:48,999
Kwa nini nikufanyie kitu?
Je, una jambo la kuniambia?

289
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
Je! Hapana. Je!

290
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
Kama nilivyosema,
Sikufanya lolote kati ya hayo.

291
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Na vijana wako?

292
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
- Vijana wangu?
- Ndio.

293
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Sina watu kama hao.

294
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
Vipi kuhusu kijana wako DeMille?

295
00:21:01,303 --> 00:21:03,639
Yeye ni mwanasheria, si jambazi.
Nisingefanya hivyo.

296
00:21:05,057 --> 00:21:06,141
Je, una uhakika kuhusu hili?

297
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
Nitahakikisha.

298
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
Lakini naahidi
Sivyo ninavyofanya kazi.

299
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
Nenda kwenye Maonyesho
kutoka Scarborough?

300
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
Parsley, sage

301
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
Rosemary na thyme

302
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
Sam. Habari.

303
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
Habari Ashe.

304
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
"Hi, Ashe?"
Kwa nini unanitendea hivi?

305
00:21:42,678 --> 00:21:44,346
Ikipokelewa
serenade yako ya mwisho?

306
00:21:44,429 --> 00:21:46,557
- Je! Unataka tuzo?
- Nataka nafasi.

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,392
- Majivu.
- Sikiliza. Niliharibu.

308
00:21:48,475 --> 00:21:51,562
Nilifanya kweli. Pole.
Sikuheshimu mipaka yako.

309
00:21:51,645 --> 00:21:55,524
Ni ukweli. Lakini, angalia, nilipanga
chakula cha jioni cha kimapenzi kwa Jumatatu

310
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
ili kuonyesha kuwa nimejitolea
kuanza kufanya hivyo.

311
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
Nikasema nahitaji muda.

312
00:22:01,864 --> 00:22:05,200
Na jibu lake lilikuwa kufanya
ishara nyingine kubwa ya kimapenzi.

313
00:22:05,284 --> 00:22:07,119
Mbele ya kila mtu
ambayo tunajua.

314
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
Una njia ya kipekee ya kuona
kitu kizuri kwa njia mbaya zaidi.

315
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- Ninayo?
- Ni nini?

316
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
Uvumilivu ni
propaganda za waoga.

317
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
Ni kauli mbiu nzuri, kwa kweli.

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
Na haibadilishi chochote.

319
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
- Usiogope kuniruhusu nijihusishe.
- Niliondoka.

320
00:22:23,594 --> 00:22:28,724
Tatizo ni kwamba baada ya
Mara tu unapohusika, unapoteza udhibiti.

321
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
Ni kuimba na kupanga
chakula cha jioni cha kupindukia.

322
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
Ni poa. Sidhani sisi ni
kutuelewa.

323
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
Majivu!

324
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
Nahitaji tu
ya muda kidogo.

325
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
Sawa, wakati.

326
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
- Wakati.
- Wakati.

327
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
- Hiyo.
- Nilielewa.

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
Ni sawa.

329
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- Unahitaji muda gani?
- Mungu wangu.

330
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
Unajua nini, Sam?

331
00:22:50,287 --> 00:22:54,958
Unaweza kujaribu kuonyesha kidogo
ya shukrani mara kwa mara.

332
00:22:55,042 --> 00:22:56,335
Je, ni jinsi gani?

333
00:22:56,418 --> 00:22:58,712
Nilikuuliza
alipokuwa mkoma kijamii.

334
00:22:58,795 --> 00:23:00,923
Nilikutoa katika hali hiyo.

335
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
Nadhani nilistahili
kuanguka katika neema yako.

336
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
Kwa hivyo rudi nyuma
yeyote ambaye ni rahisi.

337
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
Hiyo sio nilichomaanisha.

338
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
Habari, Sam.

339
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
Asante, wavulana.

340
00:23:22,694 --> 00:23:23,737
Ilikuwa shit.

341
00:23:23,820 --> 00:23:25,280
Je, kila kitu ni sawa, mtu mkubwa?

342
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
NA. Inahisi kama nimefanya kitu
hilo haliwezi kugeuzwa.

343
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
Je, una ushauri wowote, Coop?
Walikaa pamoja kwa muda.

344
00:23:33,622 --> 00:23:37,543
Nadhani hutaki ushauri wangu,
kutokana na jinsi mambo yalivyoisha.

345
00:23:37,626 --> 00:23:40,295
Atabadilisha mawazo yake
nikikupa nafasi.

346
00:23:40,379 --> 00:23:45,008
Akizungumza ambayo, kutakuwa na chakula cha jioni
upuuzi nyumbani kwangu Jumatatu,

347
00:23:45,092 --> 00:23:46,343
Huwezi kughairi.

348
00:23:46,426 --> 00:23:50,472
Delila anaenda kwa nyumba ya Mel, hivyo
Wacha tuwe na usiku wa wavulana.

349
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
Wakati huo huo,
Nitaendelea kulewa

350
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
na mimi nina kwenda kuimba punda wangu mbali.

351
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
Ni mpango. Ninakusindikiza.

352
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
Habari.

353
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
Hiyo ilikuwa nini kwa Ashe?
Inaonekana alikuwa anapata mkazo.

354
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
Usizidishe,
lakini nilitekwa nyara.

355
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
Subiri, nini?

356
00:24:15,080 --> 00:24:16,498
- Walinitupa kwenye gari ...
- Wewe…

357
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
…kulikuwa na begi, jambo zima.

358
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
Walitaka kunitisha tu.

359
00:24:20,419 --> 00:24:21,545
Ashe jamani?

360
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
Alisema hapana.

361
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
Na unamwamini?

362
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
sijui.

363
00:24:31,680 --> 00:24:34,474
- Kisha sidhani kwamba anaenda nyumbani kwake.
- Mimi si.

364
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
Tutafanya hivyo.

365
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
Pumzika kwa urahisi, msafiri.

366
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- Asante.
- Unakaribishwa.

367
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
Asante tena
kwa kumpeleka Tori nyumbani.

368
00:24:59,750 --> 00:25:04,338
Nilimwambia atarudi na kutambua
Ni mzazi gani anayehitaji zaidi?

369
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
Habari.

370
00:25:06,006 --> 00:25:09,134
Ongeza kwenye orodha inayokua
makosa yangu kama baba.

371
00:25:09,218 --> 00:25:10,552
Mwathirika? Kutoka kwako?

372
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- Jamani.
- Poa hapo.

373
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
Kiasi? Kutoka kwako?

374
00:25:18,143 --> 00:25:19,353
Kwa nini ulijificha hapa?

375
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
Nilihitaji kuondoka
ya maonyesho yote.

376
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
Sawa.

377
00:25:24,775 --> 00:25:27,819
Nilikuona ukiongea
na Samantha pale chini?

378
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
Alinichosha.

379
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- Kubwa.
- Ilikuwa baridi.

380
00:25:31,782 --> 00:25:32,991
Lakini nakuambia jambo moja.

381
00:25:33,075 --> 00:25:35,410
Huyo ni Ashe
sana kwake.

382
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
Ndio, nadhani kila mtu anafikiria sawa.

383
00:25:40,457 --> 00:25:43,877
Hata kujua kila kitu
makosa kati yao, ninamwonea wivu.

384
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
Kwa Sam? Mazito?

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,216
Jinsi anavyomfuata.
shauku.

386
00:25:50,592 --> 00:25:53,720
Nadhani nilitambua
ambayo inawezekana kabisa

387
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
kwamba hakuna mtu tena
utanitaka hivyo.

388
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
Nilifikiri mimi
Nilikuwa nikidhulumiwa.

389
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
- Unafanya ujinga.
- Je!

390
00:26:06,316 --> 00:26:07,609
Ndiyo. Je, unajua kwa nini?

391
00:26:07,693 --> 00:26:11,738
Mbona hakuna mwanaume hapa
ambaye hakukuona katika vazi hilo.

392
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- Makubwa?
- Ndiyo. Niliona.

393
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
Mazito?

394
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
Ndiyo.

395
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
Ee Mungu wangu.

396
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
Mungu wangu.

397
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
Twende hivi.

398
00:27:38,534 --> 00:27:39,993
Ni sawa.

399
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
Nenda huko.

400
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
Oh yangu...

401
00:27:48,460 --> 00:27:51,839
Sawa, hiyo ilikuwa… Je, ulijua hilo?

402
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- Hapana.
- Twende. Twende zetu.

403
00:28:00,556 --> 00:28:03,141
- Nita…
- Ndio, wewe ... nitaenda ...

404
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
Coop.

405
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
Habari.

406
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
Ni mavazi mazuri.

407
00:28:20,784 --> 00:28:23,287
- Je, umewapitisha? Kama hivyo tu?
- Ndivyo ilivyo.

408
00:28:23,370 --> 00:28:25,998
Hata hawakutazama juu.
Hawakuacha kupigana.

409
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
Mungu wangu, wanachukiana.

410
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
Mungu alikuwa anakuangalia.

411
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
NA. Sikufikiria kuwa wewe
alimwamini Mungu.

412
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
Iite chochote unachotaka.

413
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
Dini, kiroho,
udhihirisho, vitamini.

414
00:28:40,262 --> 00:28:42,806
Sisi sote tunahitaji kitu,
kwa sababu, vinginevyo ...

415
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
Vinginevyo nini?

416
00:28:45,517 --> 00:28:48,353
Unaishia nyuma
kutoka kwa duka la pawn

417
00:28:48,437 --> 00:28:50,814
baada ya kuiba
kadi kutoka kwa rafiki.

418
00:28:50,898 --> 00:28:51,940
FRESHMAN WA 1967

419
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"Tom Seaver."

420
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
Itachukua muda
kidogo ili kuthibitisha.

421
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
Wapo wengi
bidhaa bandia sokoni.

422
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
Nahitaji iwe
haraka iwezekanavyo.

423
00:29:01,158 --> 00:29:03,076
Sawa. Inaonekana ni tatizo lako.

424
00:29:03,160 --> 00:29:07,247
Umewahi kufikiria itakuwaje kuwa na biashara?
ungetoa wapi habari njema wakati mwingine?

425
00:29:09,124 --> 00:29:10,709
Kwa nini kukimbilia nje ya mahali?

426
00:29:10,792 --> 00:29:14,880
Nilidhani nimerudi Wall Street,
kucheza kamari na kustaafu kwa watu wengine.

427
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
Tumekuona kwa shida.

428
00:29:16,590 --> 00:29:20,302
Nilijaribu kufuata ushauri wako
kuhusiana na ubadhirifu,

429
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
lakini niliishia kwenye gari na begi
nyeusi kichwani, kwa hivyo ...

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- Lakini ni hapa.
- Unamaanisha nini?

431
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- Mtu alitaka kukutisha.
- Na ilifanya kazi. Ninaogopa.

432
00:29:31,855 --> 00:29:35,526
Ikiwa walitaka kukuua,
wangekuua.

433
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
- Je, nilipaswa kuwa mtulivu?
- Sikiliza, Coop.

434
00:29:38,779 --> 00:29:42,824
tishio pekee wewe
inawakilisha kwao sasa,

435
00:29:42,908 --> 00:29:44,576
kabla ya kufanya kitu.

436
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
Kuanzia wakati unafuata
mbele, utakuwa mtu asiyeweza kuguswa.

437
00:29:49,748 --> 00:29:51,208
Huu ndio wakati.

438
00:29:51,291 --> 00:29:52,709
Labda haitatokea tena.

439
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
Chukua udhibiti, Coop.

440
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
Kukufanya usiguswe.

441
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
Vinginevyo,

442
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
watakuwa wamiliki wako.

443
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
Ana uhakika?

444
00:30:04,263 --> 00:30:05,681
Karibu kila kitu.

445
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
Siwezi kuweka dau maisha yangu
katika "karibu kila kitu".

446
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
Unafikiri una nini
kufanyika wakati wote huu?

447
00:30:15,649 --> 00:30:17,651
PAWN - EXCHANGE - DHAHABU
FEDHA - SARAFU

448
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
Huko, Rocco.
Je, unaweza kunisaidia haraka?

449
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
Habari! Wewe shit.
Unataka nini na mimi?

450
00:31:02,779 --> 00:31:05,616
Yako ni nini?
Niko kwenye mapumziko yangu ya chakula cha mchana.

451
00:31:05,699 --> 00:31:09,077
- Samahani. Nilikudhania mtu mwingine.
- Je! Unataka kupigana?

452
00:31:09,661 --> 00:31:11,288
Lilikuwa kosa lisilo na hatia, sawa?

453
00:31:11,371 --> 00:31:14,416
Ukitoka hapo,
anaenda kukojoa akikaa chini mwaka mzima.

454
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- Umeelewa?
- Nilielewa.

455
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
Pole kwa hilo.

456
00:31:21,798 --> 00:31:25,385
- Nzuri. Bora salama kuliko pole.
- Je! ninaweza kuwa na hii?

457
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
Anaweza.

458
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
Ellen! Ni tumbo!

459
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
Ellen!

460
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
Inanisaidia!

461
00:31:49,993 --> 00:31:51,662
THE TRIPLE DOUBLE

462
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
Sina kichaa. Nafikiri tu
ambayo inapaswa kutozwa faini

463
00:31:54,790 --> 00:31:58,043
timu ya wageni hutumia
sare nyeupe. Hiyo ni nini?

464
00:31:58,126 --> 00:32:01,338
- I hate kusema hivyo, lakini yeye ni haki.
- Nzuri.

465
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
Ikiwa nitaangalia Knicks

466
00:32:04,758 --> 00:32:08,804
na wako katika uwanja maarufu zaidi
ya dunia, nataka kuwaona wakiwa wamevaa nguo nyeupe...

467
00:32:08,887 --> 00:32:09,888
Je, ni mengi sana kuuliza?

468
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
Na, kucheza mbali na nyumbani,
vyama hivi...

469
00:32:24,486 --> 00:32:26,405
- Damn, Elena.
- Makini, Coop.

470
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
Inaweza kuumiza mgongo wako.

471
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- Unafanya nini hapa?
- Nahitaji nusu ya kadi yangu.

472
00:32:35,747 --> 00:32:36,748
Ingepaswa kupiga simu.

473
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
Niliita.
Na nilituma ujumbe kadhaa.

474
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
Lazima iwe kweli. Msamaha.

475
00:32:41,378 --> 00:32:44,840
- Kwa nini inaonekana kama utafanya udhuru?
- Kadi itachukua muda.

476
00:32:44,923 --> 00:32:47,092
- Unatania.
- Ni bidhaa maalum.

477
00:32:47,176 --> 00:32:50,762
- Anwani yangu inahitaji kuthibitishwa.
- Sikuona kama mwasiliani wako aliuza kadi

478
00:32:50,846 --> 00:32:53,974
kabla hatujapanga?
Tungeweza kupata kitu kingine.

479
00:32:54,057 --> 00:32:55,684
Sikufikiria juu ya hilo.

480
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
Huwezi kufikiria, Coop.

481
00:32:57,853 --> 00:32:59,062
Mkali. Ni sawa.

482
00:32:59,146 --> 00:33:01,815
Hebu tupate pesa.
Je, ni poa?

483
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
Unataka bia?

484
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- Nahitaji kwenda.
- Subiri. Njoo, kaa.

485
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
Yako ni nini?

486
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
Je! Hakuna kitu.

487
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
Nilifikiria tu labda
alitaka kukaa hapa.

488
00:33:14,661 --> 00:33:17,748
- Je, unafikiri ningependa kukaa?
- Je!

489
00:33:17,831 --> 00:33:21,877
Ndugu yangu alitoweka wiki tatu zilizopita.
Na hukutaka hata kujua jinsi nilivyokuwa.

490
00:33:21,960 --> 00:33:26,089
Nijuavyo mimi, alichofanya ni
mwache rafiki yako afungie pesa yangu

491
00:33:26,173 --> 00:33:29,593
na akanifukuza tena na tena
nilipokuwa na huduma kwa ajili yetu.

492
00:33:29,676 --> 00:33:33,388
Huduma nilizohitaji. Lakini
Ulidhani ningetaka kubaki.

493
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
- Elena…
- Fuck wewe.

494
00:33:36,683 --> 00:33:38,143
- Jambo.
- Hapana.

495
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
Ikiwa uko peke yako,
Kwa nini usifanye jambo kuhusu hilo?

496
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
badala ya kuvutana
kila mtu pamoja nawe?

497
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
Bailey Russell,
Ninawezaje kusaidia?

498
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
Bila shaka, nitakuhamisha.

499
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
Ndiyo bwana.

500
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
Habari, Coop.

501
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
- Ulikuja kufanya nini?
- Usichofanya.

502
00:34:25,940 --> 00:34:28,277
Huwezi kuongea na Jack.
Utaua kazi yako.

503
00:34:28,360 --> 00:34:30,404
Kwa hivyo unaweza kuwa na uhakika.

504
00:34:32,197 --> 00:34:33,282
Habari rafiki.

505
00:34:33,364 --> 00:34:34,408
Ujinga mtakatifu.

506
00:34:34,491 --> 00:34:37,619
Damn, kila wakati mimi kuzungumza na wewe
Inanigharimu milioni 500.

507
00:34:37,703 --> 00:34:39,871
Angalia, sikutaka kubishana na wewe.

508
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
- Bora. Tatizo limetatuliwa.
- Sio lazima kutugharimu chochote.

509
00:34:43,667 --> 00:34:45,627
- Jinsi gani?
- Tunadumisha uwekezaji.

510
00:34:45,710 --> 00:34:47,670
- Uwekezaji haramu?
- Kidogo haramu.

511
00:34:47,754 --> 00:34:49,297
Je, itakuwa ulinzi wako?

512
00:34:49,380 --> 00:34:52,551
"Je, ulifanya mikataba na adui?"
"Kidogo tu, heshima yako."

513
00:34:52,634 --> 00:34:56,263
Adui kwa mujibu wa utawala
maarufu kiholela.

514
00:34:56,346 --> 00:34:58,724
Na hiyo ikiwa tunaweza
uaminifu Coop.

515
00:34:58,807 --> 00:34:59,975
- Wanaweza.
- Muhimu zaidi,

516
00:35:00,058 --> 00:35:03,604
Je, una uhakika kwamba fedha zote
Tunachosimamia ni halali?

517
00:35:03,687 --> 00:35:07,024
Au unataka tujue?
kila dola iliyowekeza hapa?

518
00:35:07,107 --> 00:35:10,652
Maana itaisha kwa machozi
na marekebisho ya ukingo.

519
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
Mitaji kwa kiwango
kwa asili ni mafisadi.

520
00:35:14,573 --> 00:35:17,868
Ni jukumu la Bailey Russell
kuwa mwamuzi wa maadili

521
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
hiyo inafafanua
Ni lini ufisadi unakubalika?

522
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
Ni hoja kubwa.

523
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
Na inaonekana kama ulikuwa na wakati
kumfikiria.

524
00:35:34,343 --> 00:35:36,470
Coop alitaja suala la OFAC,

525
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
- lakini sikuipata ...
- Nadhani sisi ...

526
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
- Je, ninaweza kuzungumza?
- Nataka kuokoa kazi yako.

527
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
Sihitaji hilo.

528
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- Amefukuzwa kazi.
- Jack.

529
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
Je!

530
00:35:44,811 --> 00:35:46,688
Umejua hili kwa muda gani?

531
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
Siku moja, wiki moja?

532
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
Tutalipa fidia.

533
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
Nenda. Sasa.

534
00:36:08,043 --> 00:36:09,503
Ilikuwa kosa langu, Jack.

535
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
Siwezi kukufukuza, sawa, Coop?

536
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
Itakuwa nzuri kwake.
Yeye ni mzuri sana.

537
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
Tu haja nzuri
kovu la vita.

538
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
Na atafanya vizuri, bila kuwa
chini ya kivuli chako.

539
00:36:25,561 --> 00:36:26,937
- Na hiyo?
- Je!

540
00:36:27,020 --> 00:36:29,356
Unastahimili vyema
kuliko nilivyotarajia.

541
00:36:29,439 --> 00:36:32,568
NA.
Nashangaa kama wewe.

542
00:36:34,069 --> 00:36:36,613
Kulikuwa na wakati
ambapo ningekuchoma moto

543
00:36:36,697 --> 00:36:40,909
na kutengeneza fedha zote,
kutoka Beijing hadi hapa, walikuepuka.

544
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
Na sasa?

545
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
sitajisumbua.

546
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
Saratani ilirudi.

547
00:36:48,834 --> 00:36:50,878
Ndio, waliipata kwenye kibofu changu.

548
00:36:50,961 --> 00:36:52,838
Ilienea kama moto wa nyika.

549
00:36:52,921 --> 00:36:54,006
Samahani, Jack.

550
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
Ndio, nahisi pia.

551
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
Lakini naweza kukuambia kuwa hii
Inakufanya ufikirie mambo mengi.

552
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
Hasa katika mapigano
ambazo zinafaa kupigana.

553
00:37:08,937 --> 00:37:11,732
Hivi ndivyo tutafanya.
Tutarudisha pesa.

554
00:37:11,815 --> 00:37:13,859
Nitashughulikia kila kitu ndani.

555
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
Hakuna mtu nje
Utapata kutoka hapa.

556
00:37:17,696 --> 00:37:20,240
- Ni zaidi ya ninastahili.
- Sifanyi kwa ajili yako.

557
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
Nini. Labda mimi.

558
00:37:25,454 --> 00:37:26,788
Damn, Jack. Unajua...

559
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
Sawa. Habari, Coop.

560
00:37:29,333 --> 00:37:33,921
Nadhani utashughulika na mteja
hatari sana na kutoridhika.

561
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
Je, uko tayari?

562
00:37:35,923 --> 00:37:38,050
- Sijui.
- Kusahau mteja wako.

563
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
Birch ya kriketi
Atataka kung'oa kichwa chako.

564
00:37:43,597 --> 00:37:45,057
Utafunikaje shimo?

565
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
Kufanya kile ninachofanya kila wakati.

566
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
Nitapata milioni 400 peke yangu.

567
00:37:50,270 --> 00:37:51,396
Itanifanyia mema.

568
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
Nipe sababu
kuamka na kuendelea kupigana.

569
00:37:55,025 --> 00:37:56,527
Samahani sana Jack.

570
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
Labda ninastahili.

571
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
sikuwa
kuzungumzia pesa.

572
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
Wala mimi.

573
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
Wacha tucheze boga moja ya siku hizi.

574
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
NA.

575
00:38:24,179 --> 00:38:27,975
Liv ilikuwa athari ya upande na nilihisi
mbaya juu yake, lakini hadi hatua moja.

576
00:38:30,853 --> 00:38:34,857
Nilimpa nafasi ya kucheza shujaa,
lakini alitaka kujaribu bahati yake.

577
00:38:35,732 --> 00:38:38,902
Na ingawa atakuwa sawa,
Nilikuwa nikijiuliza ni nani mwingine

578
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
itapata matokeo
kwa matendo yangu.

579
00:38:42,906 --> 00:38:45,659
Lakini nilihisi mwepesi
unapotoka kwa Bailey Russell.

580
00:38:45,742 --> 00:38:48,704
Ikiwa Lu alikuwa sahihi,
Nilifanya nilichoweza.

581
00:38:48,787 --> 00:38:51,206
Muda ungesema
kama nilifanya jambo sahihi,

582
00:38:51,290 --> 00:38:55,127
lakini kwa wakati huo, angalau
Niliacha kuwa mtazamaji tu

583
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
ya maisha yangu.

584
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
Habari.

585
00:39:47,387 --> 00:39:48,430
Habari.

586
00:39:48,514 --> 00:39:51,350
Jambo, ni likizo
kwamba sijui au ...

587
00:39:51,433 --> 00:39:54,061
Pengine.
Akina Zalkin walighairi kazi.

588
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
Jinamizi lako limekwisha.

589
00:39:57,022 --> 00:40:00,108
Ilikuwa ni mshangao,
lakini wanahitaji kunilipa.

590
00:40:00,192 --> 00:40:02,069
Na wafanyikazi wangu wanafurahi

591
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
kwa sababu hawana tena kushughulikia
na mwanamke huyo. Alikuwa mgumu.

592
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
Habari. Nilidhani wewe
Ningefurahi kwa hilo.

593
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
Hapana, ndiyo. Mimi…

594
00:40:14,540 --> 00:40:15,874
mimi...

595
00:40:15,958 --> 00:40:19,378
Samahani kwa kila kitu
kitu hicho kwenye mlango wa nyumba.

596
00:40:19,461 --> 00:40:22,548
Niliiondoa kwako
matatizo ambayo hayakuwa yako.

597
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
NA?

598
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
Matatizo gani?

599
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
Naam, tuone.

600
00:40:30,430 --> 00:40:33,517
Niliachana. Hapo zamani wangu
alikamatwa kwa mauaji.

601
00:40:33,600 --> 00:40:36,395
Nilifukuzwa kazi kwa sababu nilishambulia
rafiki yangu katika duka la kahawa.

602
00:40:36,478 --> 00:40:40,607
Binti yangu haendi chuo kikuu.
Ninazeeka haraka sana,

603
00:40:40,691 --> 00:40:45,696
na nimejaa hasira kali
kwamba ninakuwa hatari kwa jamii.

604
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
Mtu anishike
katika seli iliyofungwa.

605
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
Hivyo, wewe ni single?

606
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
Ee Mungu wangu.

607
00:41:46,924 --> 00:41:48,133
Kwa hiyo, mimi…

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- Niambie.
- Hapana, mimi tu ... mimi ...

609
00:41:51,345 --> 00:41:53,764
Sijui kama mwili wangu
bado inafanya kazi.

610
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
Labda nitachukua muda.

611
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
Kwa subira,

612
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
kila kitu

613
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
inawezekana.

614
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
Habari.

615
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
Umechangamka.

616
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
Mimi ni?

617
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
Kwa sababu nina furaha
kwa wewe kurudi.

618
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
Nilikutana na Miguel.

619
00:43:23,228 --> 00:43:24,354
Ulirudi mapema?

620
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- Sehemu ya muda. NA.
- Mungu wangu.

621
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- Anaonekana mzuri.
- Mungu wangu.

622
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
Je, ni ugani au nywele
Je, yuko hivyo kweli?

623
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
Tory Cooper.

624
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
Lakini mimi ndiye, unajua?

625
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
Nimefurahi umerudi,
hata kujitesa.

626
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
Najua, mama.

627
00:43:45,834 --> 00:43:49,046
Kwa hivyo tutaona
huyu Miguel tena?

628
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
Nadhani napendelea vijana.

629
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
Sawa. Sawa.

630
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- Habari.
- Habari.

631
00:44:11,026 --> 00:44:13,695
Kwa hiyo,
itakuwa mbaya kiasi gani kufanya hivi?

632
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
Hebu tujue.

633
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
Njia moja au nyingine,
inaisha leo.

634
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
Nahitaji unifafanulie juu ya hili.

635
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
Nilimwambia Jack chanzo cha pesa.

636
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
- Coop, hatuwezi kuingia.
- Hatazungumza na milisho.

637
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
Atamrudishia tu.

638
00:44:32,464 --> 00:44:36,385
Sawa? Na atafanya hivi tu atakapoipata
milioni 400 ili kufidia upungufu huo.

639
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
Na wakati wa kuirudisha?

640
00:44:39,137 --> 00:44:42,474
Kisha Ashe atahitaji kupata
mahali pengine pa kuwekeza bila mimi.

641
00:44:43,892 --> 00:44:47,437
Kisha wanaweza kuishia kuteka nyara
sisi wawili, sawa?

642
00:44:47,521 --> 00:44:49,064
Sidhani hivyo. Mimi…

643
00:44:49,147 --> 00:44:53,485
Ikiwa ni faraja yoyote, nadhani alikuwa
kwa dhati kusema hakufanya hivyo.

644
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
Je, unataka kuondoka?

645
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
Ni kuchanganyikiwa kwangu.

646
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
Huna budi kukaa.

647
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
Mimi ni meneja wa biashara yako.

648
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
Tujali biashara.

649
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- Ana uhakika?
- Hapana.

650
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
Kutakuwa na watu wanne wanaozungumza.

651
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
Wote vizuri sana.

652
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
Tutakuwa sawa.

653
00:45:25,058 --> 00:45:26,435
Je!

654
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
Nilifikiria nyakati zingine
kwamba ulisema hivyo.

655
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
Siku moja nitakuwa sahihi.

656
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
Waungwana, kwa wakati tu.

657
00:45:36,486 --> 00:45:38,197
- Hiyo!
- Wewe ni msisimko.

658
00:45:38,280 --> 00:45:39,948
- Furaha ni chaguo.
- Jambo.

659
00:45:40,032 --> 00:45:42,242
- Mtazamo wa mawazo.
- Hasa.

660
00:45:42,326 --> 00:45:45,954
Zungumza. Chakula kiko chumbani
ya chakula cha jioni. Tengeneza sahani.

661
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
Tukutane chumbani.

662
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
Hebu kula.

663
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
Na wafanyakazi?

664
00:45:56,215 --> 00:45:57,799
Alituma kila mtu nyumbani.

665
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
Nilitaka iwe
sisi tu usiku wa leo.

666
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
Ana kichaa.

667
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
Anaonekana kuwa na furaha sana.

668
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
Imetoka tu kutumia kokeini
kwa ketamine, kwa hivyo ...

669
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
Jitayarishe, wavulana.
Mambo yanaenda kuwa mambo.

670
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
Hapo. Je, unataka baadhi?

671
00:46:19,780 --> 00:46:23,742
Nina vumbi ikiwa hupendi sindano.
Hawajui wanakosa nini.

672
00:46:23,825 --> 00:46:25,619
Kuwa na kitu cha kunywa, angalau.

673
00:46:25,702 --> 00:46:28,580
- Niko sawa na unywaji wangu.
- Hiyo ni, mtu.

674
00:46:28,664 --> 00:46:30,958
Kwa hivyo, jambo hili lote na Sam ...

675
00:46:31,041 --> 00:46:33,502
Acheni huyu Sam. Mungu wangu.

676
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
Kuna zaidi ambapo hiyo ilitoka.

677
00:46:35,504 --> 00:46:38,382
Lakini marafiki wazuri ndio wa muhimu.

678
00:46:38,465 --> 00:46:41,885
Niliogopa kile Kijiji cha Westmont
itakuwa ni jamii ya maneno matupu

679
00:46:41,969 --> 00:46:44,680
ambapo kila mtu
kuangalia kila mmoja,

680
00:46:44,763 --> 00:46:48,517
tazama nani ana nyumba kubwa zaidi, gari
ghali zaidi, kujitia bora.

681
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
Ikiwa ndivyo, umeshinda.

682
00:46:52,729 --> 00:46:55,148
Nakubali sijali
ikiwa nitasimama.

683
00:46:55,232 --> 00:46:57,609
Lakini lazima niseme
kwamba ninyi ni watu wema.

684
00:46:57,693 --> 00:47:01,029
Walitukaribisha mimi na Delila kwenye kundi
yako kwa mikono wazi.

685
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
Najua haikuwa muda mrefu uliopita,

686
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
lakini ninahisi kuheshimiwa
kuwaita marafiki.

687
00:47:07,244 --> 00:47:09,371
Umoja katika urafiki na biashara.

688
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
Amina.

689
00:47:12,916 --> 00:47:16,795
Ilinikumbusha kuwa ninahitaji
kukupa onyo.

690
00:47:16,879 --> 00:47:19,882
Wanasheria lazima
kutuma fedha kwa benki yangu.

691
00:47:19,965 --> 00:47:21,967
Tunahitaji kufafanua
mstari wa mikopo

692
00:47:22,050 --> 00:47:25,179
ili tuanze kutoa mtiririko
fedha taslimu kwa timu ya upanuzi.

693
00:47:25,262 --> 00:47:29,391
Kwa hivyo ninahitaji
kwamba chafu pesa

694
00:47:29,474 --> 00:47:31,560
ambao ni
kuzunguka kampuni.

695
00:47:31,643 --> 00:47:33,312
Pesa gani?

696
00:47:33,395 --> 00:47:36,899
sihukumu. Ni nini
utakatishaji fedha kati ya marafiki?

697
00:47:36,982 --> 00:47:38,734
Sote tumeifanya.

698
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
mimi si.
Anazungumza nini jamani?

699
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
Pole. nilifikiri...

700
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
Je, hakujua?

701
00:47:50,662 --> 00:47:53,790
- Shit.
- Angalia, hii ni kutokuelewana tu.

702
00:47:53,874 --> 00:47:55,292
Kwa hivyo kwa nini usielezee?

703
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
Ndio, elfu 600 kwa pesa haramu
inayohusisha makampuni yaliyounganishwa nawe

704
00:47:59,588 --> 00:48:02,466
- haionekani kama kutokuelewana.
- Barney, sema.

705
00:48:02,549 --> 00:48:04,801
Subiri.
Ikiwa haukufanya hivyo kwa Nick,

706
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
Nani alifanya hivi?

707
00:48:10,807 --> 00:48:12,017
Nyamaza, Ashe.

708
00:48:12,100 --> 00:48:14,603
Coop! Subiri, jamani hii ni nini?
Nyinyi wawili?

709
00:48:14,686 --> 00:48:16,688
Walitapeli pesa
kwenye gym yangu?

710
00:48:16,772 --> 00:48:18,941
Ilikuwa karatasi tu, Nick. Je, ni sawa?

711
00:48:19,024 --> 00:48:22,903
Tulikuwa tunapata kidogo. Coop alitaka
pata pesa bila kutambuliwa.

712
00:48:23,695 --> 00:48:26,281
Shughuli.
Ndege wawili kwa jiwe moja.

713
00:48:26,365 --> 00:48:30,160
Barney alitaka kunisaidia kwa kodi
baada ya kuondoka kwa Bailey Russell.

714
00:48:30,244 --> 00:48:32,871
Kwa nini hawakuuliza?
Ningewasaidia kama wangehitaji.

715
00:48:32,955 --> 00:48:35,207
Sikusema
kwa sababu ilikuwa haraka.

716
00:48:35,290 --> 00:48:36,416
Subiri.

717
00:48:36,500 --> 00:48:39,378
Ndiyo maana sikutaka
ili nimshirikishe Ashe?

718
00:48:39,461 --> 00:48:41,547
Hapana, hilo ni jambo tofauti.

719
00:48:41,630 --> 00:48:45,384
Ingenigharimu upanuzi mkubwa
ili kujilinda tu?

720
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
Mambo gani, Barney!

721
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
Shit.

722
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- Shit. Mungu wangu.
- Hiyo haikuenda vizuri, wavulana.

723
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
Habari. Sisi sote ni marafiki hapa.
Ni nini?

724
00:48:56,103 --> 00:48:57,938
- Hebu tutulie.
- Ndugu.

725
00:48:58,021 --> 00:48:59,523
Wacha tupate pesa nyingi pamoja.

726
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
Ni hayo tu.

727
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
Hapana.

728
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
Hatutafanya, hapana.

729
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
Tunaishia hapa.

730
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
Nini…

731
00:49:14,037 --> 00:49:16,665
- Unamaanisha nini?
- Je, ni wakati wa hilo, Coop?

732
00:49:16,748 --> 00:49:20,878
Watakurudishia pesa zako. Unajua
kwamba ni yako na kwamba iko kwenye orodha ya OFAC.

733
00:49:24,464 --> 00:49:25,716
Na unajuaje hilo?

734
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
Kwa sababu niliwaambia.

735
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
Ujinga mtakatifu.

736
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
Wewe mtu mdogo mwenye huruma.

737
00:49:34,141 --> 00:49:37,936
Nilikufanya urudi kwenye ulimwengu wa kifedha
kwenye barabara ya matofali ya manjano.

738
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
Na umeharibu?

739
00:49:41,815 --> 00:49:44,151
- Njoo ujue, Coop.
- Siwezi.

740
00:49:46,320 --> 00:49:48,488
Kwa hiyo asante kwa hili.

741
00:49:48,572 --> 00:49:49,907
- Ninaondoka.
- Hapana. Hey.

742
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
Habari. Utarekebisha hili, Coop!

743
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
Kutakuwa na njia!

744
00:49:54,411 --> 00:49:58,165
Je, unafikiri unaweza kunifanyia fujo? Najua
ambapo wewe na familia yako mnaishi.

745
00:50:00,626 --> 00:50:03,295
- Ulisema nini?
- Unafikiri kuna sheria hapa?

746
00:50:03,378 --> 00:50:07,466
Amka! Ikiwa unajishughulisha na riziki yangu,
kutakuwa na matokeo.

747
00:50:07,549 --> 00:50:08,926
Je, ni mbaya? Anaenda kuiharibu.

748
00:50:09,009 --> 00:50:10,469
Nitakuua jamani.

749
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
- Je! unanielewa?
- Hapana, Coop!

750
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
- Nitakuua.
- Hapana!

751
00:50:13,514 --> 00:50:14,640
Kutishia familia yangu?

752
00:50:14,723 --> 00:50:17,434
- Mwana wa mbuzi.
- Je! utaniua?

753
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
- Je! utaniua?
- Tafadhali, Coop.

754
00:50:22,397 --> 00:50:24,191
- Nenda huko.
- Jambo!

755
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- Jambo!
- Bunduki ya kutisha?

756
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
Niue.

757
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
Ulisema utaniua.
Niue.

758
00:50:32,824 --> 00:50:34,409
Hujui unahangaika na nani.

759
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
Ni nini, Ashe?
Hebu wote tuliza jazba.

760
00:50:38,789 --> 00:50:40,624
- Nina utulivu.
- Ni sawa.

761
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
Mimi nina utulivu jamani.

762
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
Acha, nyota.

763
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
Hutaki kufanya hivyo.

764
00:50:51,510 --> 00:50:53,345
Ni usiku mbaya.
Kama ulivyosema,

765
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- hebu tutulie.
- Tafadhali funga mdomo wako.

766
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
Nilidhani ni rafiki yangu.

767
00:51:01,436 --> 00:51:03,355
- Je, kweli ulifikiri hivyo?
- Haisaidii, Coop.

768
00:51:03,438 --> 00:51:05,023
Alitishia familia yangu.

769
00:51:05,107 --> 00:51:06,817
Jamani!

770
00:51:06,900 --> 00:51:08,277
Shit.

771
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- Ni nini?
- Mpate, Nick!

772
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
Pata bunduki! Silaha!

773
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
Nick.

774
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
Kwa. Tafadhali. Usinielekeze.

775
00:51:33,802 --> 00:51:35,262
Shit!

776
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
Fuck wewe!

777
00:51:38,682 --> 00:51:40,017
Ninyi waoga!

778
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
Ee Mungu wangu!

779
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
Alikufa.

780
00:53:45,851 --> 00:53:47,853
Manukuu: Rafael Magiolino

